Pyhä yö - hiljennymme viettämään Kristuksen syntymäjuhlaa

Hyvää ja Rauhallista Joulua, Ilon Juhlaa, rakkaat ystävät!

saksaksi

suomeksi (G. O. Schöneman)

Stille Nacht! Heilige Nacht! Alles schläft; einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer Ruh! Stille Nacht! Heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja. Tönt es laut von Ferne und Nah: Christ, der Retter ist da! Christ, der Retter ist da! Stille Nacht! Heilige Nacht! Gottes Sohn! O wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Christ in deiner Geburt! Christ in deiner Geburt!

Jouluyö, juhlayö! Päättynyt kaik on työ. Kaks vain valveil on puolisoa lapsen herttaisen nukkuessa seimikätkyessään, seimikätkyessään. Jouluyö, juhlayö! Paimenil yksin työ. Enkel taivaasta ilmoitti heill': Suuri koittanut riemu on teill'! Kristus syntynyt on, Kristus syntynyt on! Jouluyö, juhlayö! Täytetty nyt on työ. Olkoon kunnia Jumalalle! Maassa rauha, myös ihmisille olkoon suosio suur, olkoon suosio suur!

Väitetään, että Jouluyö, juhlayö on maailman tunnetuin joululaulu. Se on kirjoitettu Luukkaan evankeliumin toisen luvun mukaan Kristuksen syntymästä. Sanat on kirjoitettu jo 1816 (Josef Mohr). sävellys on Franz Xver Gruberin 1818. Ensimmäinen esitys oli Oberndorfissa 24. joulukuuta 1818 keskiyön messussa. Gruber kuoli 1894, samana vuonna, kun adoptioäitini syntyi.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Jouluy%C3%B6,_juhlay%C3%B6